سابقا في "آله الزمن"...
- مساعدة! - لهذا السبب نحن هنا
لإنقاذ حياته
اسمه نيكولاس كينز
أين أنا؟ - أنت مع ريتنهاوس
في العام 2018.
- ومن أنت؟ - أنا حفيدة الخاص بك.
ريتنهاوس أمك؟
لقد قطعنا مسافة طويلة خلال الأسابيع القليلة الماضية، لوسي.
انا فخور بك.
كن معنا، وتكون على الجانب الصحيح من التاريخ.
وهذا هو الحال اكبر بكثير مما كنت أو لي.
أمي.
أمي!
[MUSIC مشوقة]
الجية.
زارت السفينة الأم عشر وجهات مختلفة.
التاريخ يمكن لقد تغيرت ونحن لن تعرف حتى ذلك.
لقد تم قراءة هذه الخطط لديهم.
لحظات مهمة في التاريخ لتغيير الحاضر.
القبطان، عام 1918، كان يعمل طريقه من خلال صفوف.
إيما، وقالت انها تريد تم في أواخر 1800s لمدة عشر سنوات.
أعني، ما إذا كانوا قد زرعت بالفعل
الذي يعرف كيف العديد من وكلاء في التاريخ؟
كان هناك أي شيء في هناك حوالي نيكولاس كينز؟
هذه الخطط، هذا البيان، كتب نيكولاس كينز ذلك.
- حدث شيء. - سأتحدث فقط لوسي.
[غلة كرم MUSIC PLAYING متفائلة]
- _ - ♪ ♪
ماذا كنت تفعل ما يصل بالفعل؟
أنت تعرف هذا المسار مثل كف يدك.
تحويل ثلاثة وحصلت على احدودب غريب عليه.
سيكون مكانا جيدا لتمرير إذا
جيمي أو ندل يجعل تعمل على لي.
- إنهاء القلق الخاص بك. - عدم القلق.
التخطيط.
حسنا.
[MUSIC يزيد من حجم]
ثم دعونا نخطط معا.
♪ ♪
[تشغيل المحرك]
♪ ♪
لم يدرك انه كان متزوجا.
اثنين من الصناديق بدلا من واحدة؟
ثلاثة، عد كعكة في الفرن.
[تهديد MUSIC]
♪ ♪
محرك أسرع.
[TOOLS الطنين وتجريف]
حسنا، خرج؟
- لا يزال 14.4. - عليك اللعنة.
كنت قد لتمزيق المجلس كله والبدء من جديد.
يسلمني T10 توركس.
[MUSIC متوترة]
[TOOL القعقعة على أرض]
[SOFTLY] انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية، انها ليست حقيقية، انها ليست حقيقية.
الجية.
هل انت بخير؟
نعم، ودفع غرامة تماما.
[MUSIC نذير]
♪
القليل من الضوء القراءة، هاه؟
أوه، مجرد ريتنهاوس لزاحف عبادة البيان.
الاشياء التي لمجنون.
مجنون والدتي تؤمن.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
ماذا أراد يفعلون لك هناك؟
لا شيء للحديث عن.
وهذا هو السبب كنت يحدق في السقف
كل ليلة كل ليلة؟
الحجرة الخاصة بك الجية باعت لكم.
- حتى انها التجسس على لي؟ - إنها قلقة عنك.
نحن جميعا.
وأنا أقدر قلق الجميع، ولكن
أنا بخير.
[ALARM الضجيج]
[MUSIC متوترة]
ماذا تقصد لا يوجد شيء؟
أعني لا شيء.
هبوط السفينة الأم في العصي ساوث كارولينا، 1955.
لا شيء التاريخي، لا أحد مهما هناك من تسديدة بعيدة.
ماذا لو كنت تبحث عن شخص ما
- قبل أن أصبح من المهم؟ - وهكذا، ثم ماذا؟
نحن مجرد اختيار الاتجاه والبدء في المشي؟
لدي فكرة.
يعني أنت كنت gonna أكره ذلك،
ولكن لدينا شخص يمكن أن تساعدنا،
الذين يعرفون أكثر عن ريتنهاوس مما نقوم به.
- من الذى؟ - وقالت أنها تتحدث عن فلين.
مم مم مم.
و "الكراهية" لا يبدأ للمس ما أشعر به
حول هذه الفكرة.
رقم واحد، انه لالنفسية.
عدد اثنين، انه لالنفسي الكامل.
وعدد ثلاثة، وقال انه يعتقد انه في السجن
- 'السبب وضعنا له. - حسنا، نحن لم يتدبروا له.
كلما كنت أكثر منا، ولكن، نعم.
الذين ... من الذي عد؟
وقال إنه سيتحدث فقط بالنسبة لي،
فلماذا لا أتحدث معه؟
لانه فصله.
ونحن لا يمكن أن تثق في كلمة يقولها.
حسنا، حسنا، إذا كان أي شخص لديه فكرة أفضل،
أقول ذلك.
[MUSIC مشوقة]
♪ ♪
[الطنان الضجيج]
[باب القعقعة مفتوحة]
♪
أي جريمة، لوسي، ولكن كنت قد تبدو أفضل.
وقد ذهب ريتنهاوس إلى ولاية كارولينا الجنوبية، عام 1995.
أي فكرة لماذا؟
ربما يجب عليك أن تسأل والدتك للمساعدة؟
وجاء ذلك في أثناء الاستجواب لدينا.
لم يشتبه في أنها كانت ريتنهاوس؟
الأم الخاصة بك؟
هل ستعمل يقول لنا ما يفعلونه
في ولاية كارولينا الجنوبية أم لا؟
حسنا، إذا كنت تحصل لي من هنا، وربما بعد ذلك يمكن ان نتحدث.
أنت تعرف أن من المستحيل.
حسنا، ثم أنه من المستحيل بالنسبة لي للمساعدة.
أريد إنهاء ما بدأناه.
أريد أن إنزال ريتنهاوس من أجل الخير.
أوه، من فضلك، هل يمنعني من اتخاذ بانخفاض ريتنهاوس
مرارا وتكرارا.
ليس بعد الآن. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر الآن.
هل حقا؟
ما، كنت gonna قتل الأم الخاصة بك؟
البطل
الذين اعدادهم لك سرا،
مبرمجة لك منذ كنت طفلا
لتصبح واحدة منهم؟
وكنت يطاع عمياء حياتك كلها،
التسول للحصول على موافقتها مثل كلب مدلل.
أنا آسف، لوسي، ولكن فقط لا يبعث على الثقة.
وقاموا بقتل زوجة وابنة.
كنت أريد أن ينتقم موتهم؟
يمكنك مساعدتنا أو يمكنك الاحتفاظ كونه معتد بنفسه، الحمار العنيد
وتتعفن مع العلم أن وفاتهم كانت عبثا.
كان هناك عنوان ساوث كارولينا على عامل ريتنهاوس
لقد قتلت.
145 سانت فولر
وأعتقد أن المدينة كانت تسمى دارلينجتون.
هذا كل ما لدي.
هذا واحد مجانا.
واحد القادم لن تكلفك.
[الطنان الضجيج]
[BY القعقعة]
♪ ♪
هذه الملابس هي من البحرية القديمة.
نعم، وشارة تبدو انها من مخزن 99 المائة.
نعم، وخزانة الملابس والدعائم هي الضرورة.
A المجردة قليلا في هذه اللحظة،
بسبب القيود المالية، ولكن مهلا، لحسن الحظ بالنسبة لك،
"ثائر بدون سبب" صنع الجينز والقمصان
بارد على الدوام. عليك مزج الحق في.
ماذا تعرف عن 145 سانت فولر؟
مجرد المنزل.
في عام 1955 كان يملكها وريان Millerson.
انتظر.
وريان Millerson؟
- من هذا؟ - أنت تمزح؟
انه مثل واحد من أعظم السائقين NASCAR في كل العصور.
NASCAR؟ نعم، لا رياضتي.
فاز في أول دايتونا 500 في 59.
انه حتى مع وجود الرجال مثل لي بيتي و...
وجونيور جونسون وتيم قطيع.
أوه، يا رفاق هي في الواقع النخب الساحلية.
لماذا ريتنهاوس استهداف سائق NASCAR في 50s؟
حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك.
[MUSIC مشوقة]
♪ ♪
الجية.
[القعقعة الماكينة ويطن]
♪ ♪
[ازدهار آلة]
- المتزامنة وتصحيحها عن طريق VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -
[MUSIC المشؤومة]
نيكولاس؟
كيف تشعر؟
قمنا، اه، ثم كتاباتك إلى T.
خلايا نائمة زرعت في عقود مختلفة.
♪ ♪
هذا هو ويكيبيديا.
وكم هل طباعة؟
- كله. - كله؟
مكتوب من قبل مصمم مطبوعات الميكانيكية الخاصة بك.
نعم، ولكن هذا ... هذه اللوحة
التي عرضتها عليكم، وهذا من شأنه جعل الامور كثيرا ...
ومن سلالات عيني.
أنا لا أعرف كيف الناس التحديق في تلك النوافذ متوهجة
طوال اليوم.
هل تعترف بها؟
♪ ♪
إنها أمي.
ابنتي. أمك.
بالنسبة لي انها مجرد طفل.
لكن...
الوقت هو شيء مضحك.
نيكولاس، كنا ننتظر لقيادتكم.
أين هو فيكترولا طلبت؟
، اه، سجل لاعب يبلغ من العمر مائة؟
نحن لها وقتا عصيبا تتبع واحد.
أريد ما أنا معتاد على.
♪ ♪
- قائمة الأغاني. - للالفونوغراف.
حسنا.
وأكثر من ذلك مخلل البيض.
عاجلا وليس آجلا.
مخلل البيض.
♪ ♪
حسنا، انا اقول يا، ي 'الل لا تبدو مثل أي صحفيين
رأيت من أي وقت مضى.
حسنا، نحن من ولاية كاليفورنيا.
كاليفورنيا. انه من العار ان غاب عنك.
وقال انه قد أحب التحدث بكم.
قلت في المسار ريان؟ لممارسة.
عدم ممارسة، لا، للسباق.
اليوم هو دارلينجتون 500،
هذا هو السبب في أنك هنا، أليس كذلك؟
نعم، وهذا هو سبب وجودنا هنا.
حسنا، إذا كنت على عجل، قد فاز حتى
منافسيك له.
منافسة؟
وكان اثنان من الصحفيين الآخرين هنا قبل حوالي ساعة.
وأنا لن أقول لك نفس الشيء وقلت لهم،
ستعمل ريان الفوز بها بالتأكيد.
يمكنك طباعة أنه في أوراقك الآن.
انا سوف.
هل تمانع إخبارنا ما هذه
يشبه صحفيين آخرين؟
وكان الرجل خطير جدا، والمرأة، وأيضا،
الشعر الأحمر والكثير من النمش.
القبلات الله، أليس كذلك؟ حق.
أوه، لا ... هل تعرف لها؟
[يضحك] نعم، اه،
أكثر من منافس المهنية، اذا صح التعبير.
[غلة كرم ROCK AND ROLL MUSIC]
♪ ♪
[ثرثرة] احصل على الفشار هنا.
♪ ♪
يا رجل، وهذا هو سيدان 49 فورد.
48 فورد سوبر ديلوكس مع مضمنة ستة.
[التسريع محركات]
هذه هي السيارات الأسهم الأصلية، لا الترميم.
[يضحك]
- ماذا؟ - لا شيئ.
فقط لم أكن أدرك كنت مثل الحجر الطالب الذي يذاكر كثيرا البارد.
اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب.
لذا ما رأيك ريتنهاوس
يريد مع الجنس؟
تغطي السوق على الأغاني الغربية البلد؟
الدرجة الأولى من الأعمال التجارية، ونحن يجب إيجاد ريان
قبل لا ريتنهاوس.
مرآب منزله يجب أن يكون هنا في مكان ما.
عفوا، الصبي.
لا آسف. عفوا.
هتاف اشمئزاز، 1955 في الجنوب.
ليس بالضبط مكان رئيس لقوم السوداء.
[همهمات]
[موسيقى الروك اند رول]
[ثرثرة]
♪ ♪
أقول ذلك له.
- هذا ... - ويندل سكوت.
ما الدافع لضرب ابني؟
ابن...
كنت أتحدث إليكم.
لا، لا، لا نحو القتال.
ما الدافع لضرب ابني؟
اشتعلت بك صبي dumbass التلويث في محركي
لذلك أنا وضعت له بالخروج.
- حصلت على الشعور الذي أرسله. - ولماذا أفعل ذلك؟
'سبب دخنت لكم على الطريق الأسبوع الماضي.
للمرة السادسة.
مهلا، مهلا. هذا يكفي.
من أنت؟
- الشرطة. - يرتدي مثل ذلك؟
صحيح.
كنت ستعمل القول مع هذه الشارة؟
رأيت ما فعله ابني.
وأنا أعلم ما فعلت لسيارته.
يطلق عليه حتى التجارة.
[MUSIC متوترة]
[HAMMER القعقعة]
♪ ♪
ي 'الل رجال شرطة حقا؟
- حسنا، نعم، أنا رئيس. - اه، نائب ...
نعم، يا سيدي، وايت لوغان.
مروحة كبيرة لك.
- يجعلك فلة وحيدا. - [يضحك]
نحن فعلا تبحث عن رجل يدعى ريان Millerson.
هذا صدئ قديم؟
السيارات التي جعلت من سقوط كريك تشغيل.
كيف يمكنك أن تعرف عن ذلك؟
والدي سائق. ليس متسابق.
لكنه علمني بعض التحركات.
لذلك، ويندل، هل يمكن أن تساعدنا حقا ما إذا كان ...
هل صحيح تم تشغيل لغو،
وعندما رأى حواجز الطرق الشرطة،
كنت ألقي بها في الاتجاه المعاكس،
أخذت منعطف حاد تتحول إلى الوراء في 70 ميلا في الساعة؟
بحلول الوقت الذي حصلت الشرطة إلى المرآب بلدي،
كان لي محركي خارج السيارة وعلى سلسلة،
لا رسوم رفعت.
كنت، اه ... انها على ما يرام.
[يضحك]
[TRUNK القعقعة]
غير أن لغو؟
فقط لاظهار التقدير على ما فعلتم بالنسبة لي؟
- شكرا. - أوه، سآخذ ذلك.
ونحن في الواقع، أم، لا أريد أي لغو،
نحن فقط نريد أن نعرف إذا كنت تعرف
الذين ريان Millerson هو.
الجميع يعرف ريان Millerson.
- أوه. - هل يمكن أن يعرض لنا؟
بالتأكيد. أعرف مسبقا أنك ايت.
أنا آسف، لوسي. مرحبا.
روفوس.
- ماذا كان هذا؟ - ما كان ماذا؟
يمكنك هز رأسك في وجهي.
كنت ... كنت ... كنت ... كنت ... لا بأس.
اسمحوا لي أن العثور على شخص لمشاهدة قديم صدئ،
بعد ذلك سوف يأخذك إلى ريان.
حسنا شكرا لك. [يضحك]
- ماذا كان هذا؟ - ماذا تفعل؟
انها موافقة.
تعلمون، عندما يرى الناس الأسود بعضها البعض.
على موافقة.
اعتقد انها ليست شيئا حتى الان.
إذن ما هو التعامل مع هذا المتأنق ويندل سكوت؟
يدير لغو وانه متسابق؟
حسنا، هذه هي الطريقة التي بدأ سباق الأسهم سيارة.
كانت القيادة بسرعة إلى الابتعاد عن رجال شرطة،
وتحولت إلى القيادة بسرعة على المسارات الترابية.
أنا أعرف تاريخ الرياضة أيضا.
وقال انه من أي وقت مضى الفوز فعلا؟
فاز سوى الوطنية الكبرى في عام 1963، ولكن ...
- لكن؟ - فاز من قبل اثنين من لفات، ولكن
كانوا يحيون له الثلث.
قال ويندل، في نهاية المطاف أعطوه الجائزة المالية،
- بعد كل المشجعين قد غادروا. - يسوع.
حتى انه لم يحصل على مجد أو الكأس.
هوه، قطعة كبيرة من القمامة، وركوب سريع، مهرب، المتمردة، متسابق،
وجعل فال كريك تشغيل في أقل من اثني عشر فرسخ؟
هذا المتأنق ويندل سكوت وكأنه واقع الحياة هان سولو.
- بلى. - هيا.
[محركات REV]
[هتاف حاشد]
كيف سوف تعرف عن سقوط كريك تشغيل؟
لكم غير شرعي قبل أن أصبح الشرطي؟
انا كنت.
شبابه الذي راح هدرا.
ليست وسيلة سيئة لتغطية نفقاتهم، أليس كذلك؟
[يضحك] حتى أبدأ الفوز
السباقات الكبيرة، على أي حال.
حسنا، أنا متأكد من أنك كنت ذهبت.
اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على 'الل مقدمة.
حسنا.
نعم، هذا له.
وايت لوغان، غير شرعي سيئة السمعة.
- [يضحك] - كنت.
- [يضحك] - لا، على محمل الجد.
أنا استخدامها لتشغيل الاشياء عبر الحدود ولاية تكساس.
أوه، ما، مثل تشغيلك لغو؟
دعنا نقول فقط كان أقوى قليلا من ذلك.
أكثر قليلا غير قانوني.
- كم كان عمرك؟ - حوالي 15.
- لم يطلب يا رفاق. - ي 'الل خير؟
وأراكم بعد للصحفيين واضح من.
عظيم شكرا جزيلا لك. كان من الرائع مقابلتك.
- أراك بالجوار. - حسنا.
- 'EY، بوبي. - أراك لاحقاً.
هيا، مروحة الصبي.
كنت تعتقد أن شخصا يتطلع إلى يؤذيني؟
- حسنا، نحن لسنا متأكدين. - لا معنى له.
حصلت على الكثير من المنافسين، ولكن لا أعداء.
هل لاحظت أي شيء مشبوه؟
- المتابع لك أو ... - ربما ...
امرأة مع الشعر والنمش الأحمر والتحديق الشر؟
كنت أعتقد أنني كنت تذكر شخص ما من هذا القبيل.
يا ريان.
وقد أي شخص، اه، كان هنا في الآونة الأخيرة؟
لا أعتقد ذلك.
لقد كان يتحدث للصحفيين خارج ل
في الدقائق ال 30 الماضية.
ريان، هناك شيء هنا،
يبدو تثبيت الزناد.
[MUSIC مشوقة]
قف. إنها قنبلة.
♪ ♪
رفاق؟
انه وكيل نائمة ريتنهاوس؟
كيف هو انه النائم؟
[MUSIC متوترة]
حسنا ماذا لدينا هنا؟
الأميرة مبذر وابنها اللعب.
مرحبا إيما.
تسليم الأسلحة الخاصة بك.
ما كنت يفعلون هنا؟
الموت.
ربما باستثناء لك.
قل لي أين "قارب النجاة" هو، وأنا سوف تمكنك من العيش.
أعدك.
الحق الآن وعودك يعني
يبلغ المجموع الكلي من جاك القرفصاء لي.
ماذا سيكون سيكون.
افعلها.
تريد مني أن يقتل ابنة كارول؟
أنا أمر لك. افعلها.
[دوي]
[GRENADE الطفرات ويهسهس]
- إذهب! إذهب! إذهب. - [طلقات نارية الإرتداد]
[MUSIC مشوقة]
♪ ♪
هنا.
♪ ♪
[صفارات الإنذار بعيدة المبكى]
كله واضح.
ماذا بحق الجحيم كان هذا الشيء الذي رمى إلى هناك؟
طفاية حريق يدوية، ومن الواضح.
بوضوح. حسنا. شكرا لك.
إنهاء الايماء في وجهي.
- آسف. - من الجحيم هؤلاء الناس؟
اناس سيئون.
لماذا يحاولون ايذاء ريان؟
حسنا، واحد ريان منهم.
لقد عرفت ريان لمدة ست سنوات.
انه رجل جيد، churchgoing.
وشيوعي.
الشيوعي؟ في ولاية كارولينا الجنوبية؟
هذا صحيح، ريان Millerson هو شيوعي معروف
الذي جزءا لا يتجزأ من نفسه في المجتمع الأمريكي لسنوات.
كيف تعرف ذلك؟
لأننا نعمل للحكومة،
مطاردة هؤلاء الرجال.
صحيح. نحن الصيادين اشتراكي.
[ENGINE يقرقع]
اللعنة.
الفتيان منهم حسن رأ 'أسفل مرة أخرى على المسار الصحيح
افسدت محركي مرة أخرى.
الخبر السار هو بلدي المرآب هو فقط حتى الطريق.
[MUSIC الدرامي]
♪ ♪
[محرك الهسهسة]
[وجع القعقعة]
أنا لا أفهم، اعتقدت أنك قلت أن ريان Millerson
وكان بعض الفتى الذهبي من NASCAR أو شيء من هذا.
كان ملصق له على الجدار.
- ماذا تعرف عنه؟ - Millerson؟
فاز في دايتونا 500 في 59 ...
مزيد من الخلف. من اين أتى؟
جاء نوعا من الخروج من أي مكان، مثل، 46؟
من حيث لا أدري؟
ماذا لو انخفض ريتنهاوس له هنا في 46؟
أنت تقول أنه هو من 2018؟
مثل قائد الحرب العالمية الأولى؟
هذا هو بالضبط ما أقوله.
اه، وانخفض ريتنهاوس قبالة له،
عاش حياته ومن ثم أصبح أسطورة السباقات.
وهو ما يعني أن ريتنهاوس غيرت التاريخ بالفعل.
لا، لا، لقد عرفت عن Millerson منذ كنت طفلا.
لأنها زرعت له في الماضي.
كل الذكريات لديك منه هي جديدة.
حسنا، هذا هو وقت واحد
إعطائي الصداع ونوبات الهلع.
ماذا تغيرت أننا لا نعرف عنه؟
كل ما هو سأفعل لديها ما تفعله مع تلك القنبلة.
[MUSIC متوترة]
♪ ♪
هذه هي.
فمن هذا السباق، ودارلينجتون 500.
عليك اللعنة. وينبغي لقد فكرت في ذلك.
ما هذا؟
هذا هو واحد من أكبر سباقات هذا العام.
جميع الرؤساء التنفيذيين للشركات السيارات "هنا،
كبار المهندسين، انها الجميع الذي يهم.
حتى ريتنهاوس وستعمل فقط قتل مجموعة من
الشركة التنفيذيين سيارة؟
سيارات هي صناعة الأكثر قيمة
في العالم في الوقت الحالي.
ويمكن أن تشل الشركات.
سوف ريتنهاوس السيطرة على كل منهم.
أعني، أنها يمكن أن تعمل أساسا ديترويت،
التي، كما تعلمون، في 55 كان لا يزال صفقة كبيرة.
مهلا، ويندل.
ماذا؟
نحن بحاجة لكم ستعمل للحصول يعود بنا إلى هذا المسار.
♪ ♪
كنت من المفترض أن الابتعاد عن الاضواء.
يتحدث في الندوة التكنولوجيا ليست مؤهلة، لا.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني
هذه الشهرين الماضيين.
أخذت المسؤولية عن الانفجار الذي وقع في مقر بلدي.
حتى نتمكن من جوف الأرض دون أي شخص يبحث بالنسبة لنا.
أنا خسرت ثروتي.
هل كانت تمول من قبل ريتنهاوس.
هيا، كونور، أعطني الشوط الأول.
أنا سمحت لنفسي أن تصبح نكتة العالمية،
إحراجا،
جميع حتى نتمكن من محاربة ريتنهاوس.
الآن، في مرحلة ما، فإن هذه البعثات قد انتهت،
وأنا بحاجة للمضي قدما.
أنا في حاجة لبدء استصلاح اسمي،
سمعتي.
أنا آسف، ولكن قضيت أكثر من 20 عاما
مع المزيد من الشهرة والثروة من معظم الناس
يمكن أن نحلم من أي وقت مضى.
وهناك عدد قليل أشهر أخرى يعيش مثل أي شخص آخر لا يقتلك.
حتى إلغاء مظهرك.
[التسريع محركات]
[هتاف]
بلى!
وهنا سؤالي.
لماذا أراد شخص ما في مهمة انتحارية
تقرر أن تقع في الحب ويكون لها طفل؟
يجعل ما يقرب من التزام سؤال واحد واحد لهذه القضية.
لا يهمني عنها.
انها مجرد وسيلة للحصول على المتعة بينما أنا انتظر هنا
لك أن أعود.
وكان طفل وقوع حادث.
ماذا عن هؤلاء الثلاثة التي جاءت في هذا المجال؟
اعتقد انهم كانوا خارج الصورة.
وكانت تقارير وفاتهم المبكرة.
سنقوم ترقب.
الى جانب ذلك، لدينا بندقية الجندي الصبي.
سوف يكون على ما يرام.
ربما انها تريد ان تكون أكثر ذكاء الانتظار.
- العثور على جنس آخر. - وهذا سيكون لطيفا، أليس كذلك؟
ربما قضاء المزيد من الوقت مع زوجتك،
ترى ابنك ولد.
- أنت بعيدا مربع؟ - بلى.
وماذا عنك؟
هل المربعة بعيدا؟
بالطبع أنا.
[MUSIC متوترة]
♪ ♪
[MUSIC متوترة يبني]
[ENGINE GRINDING]
[DOOR صرير]
أنا فقط تسلل أعقاب خروج من هناك.
الآن أنت تطلب مني أن يتسلل لك في؟
لا يمكن.
لم نكن نريد أن يجب أن أقول لكم هذا، ولكن
هناك قنبلة في سيارة ريان Millerson ل.
نعتقد انه تخطط لقتل الكثير من الناس اليوم.
أنا لا أعرف ما الثلاثة هم حقا حتى،
ولكن هذه القصة الشيوعية بأكملها
يبدو وكأنه حفنة من الثور لي.
يا رفاق الفوضى مع ريان Millerson،
السائق الأكثر شعبية على هذه الدائرة،
كل مسؤول هناك سيصبح تبحث عنك.
وكما نرى كيف انهم يبحثون عن سبب
للحفاظ على لي من الأجناس،
أنا لا يعطيهم واحدة عن طريق الحصول على الخلط في هذا المجال.
- آسف. - نظرة.
- الناس ستعمل يموت. - أو كنت محض هراء.
اه، ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
آه، أنا مهندس، اعتقدت أن مساعدة في إصلاح سيارتك.
كما تعلمون، أستطيع مساعدتك، يمكنك مساعدتنا.
- الحصول على يديك تشغيل المحرك بلدي. - لا، أنا حصلت عليه، أنا ... آه!
قف، قف، قف، قف، قف. انتظر، انتظر، انتظر، هل أنت بخير؟
- يا إلهي. - نعم، بعض المهندسين.
أغتنم هذه لذراعه،
والحصول على الجحيم من بلادي المرأب.
- نحن ثمل ذلك. - ربما لا.
[MUSIC الدرامي]
الحق بهذه الطريقة، السيد ميسون.
وعليك أن يجلسوا هنا.
حسنا، هذا الكمال، وشكرا لكم.
حسنا، كنت موضع ترحيب.
كونور؟
فنسنت.
أنا مصدوم لرؤيتك هنا.
ما هو الموضوع هل تخطط لتحدث اليوم؟
أفضل الطرق لملف للإفلاس؟
إفلاس؟ هذا هو مؤقت، فنسنت.
براعة، الآن أن يستمر إلى الأبد.
أنا فكرة واحدة بعيدا.
أنت تعرف الأفكار لها دائما تأتي بشكل أكثر سهولة بالنسبة لي
من لك، لم هم؟
يجب عفوا، أنا حقا أن ننظر إلى هذا الكلام.
أنا أول مرة، بعد كل شيء.
[MUSIC متأمل]
♪ ♪
Wanker.
[يتنهد]
عليك اللعنة. كان هناك حق.
انسداد فلتر الوقود؟
أصلحته.
نحن حقا يقولون الحقيقة.
انا معجبة.
أنا كنت غير شرعي.
والناس حقا في خطر.
انت يجب الحصول لنا على هذا المسار، رجل.
دعونا نرى كيف فعلت.
هذه العوامات تميل إلى تتعثر.
علم أبي لك كيفية القيادة ووجع؟
يبدو وكأنه رجل جيد.
لكنه لم يفعل ذلك بدافع الحب.
عندما فما استقاموا لكم فاستقيموا الفم قبالة عنيدا وضربني، و، اه،
رمي لي في الجزء الخلفي من له تشيفي العمر الثمين،
مزق حول مأهولة في الليل مع الأضواء،
فقط لتخويف حماقة مني.
عنيدا وتشغيل السيارة حتى شيء كسر.
عنيدا ويقول لي لم يسمح لي العودة الى الوطن حتى أنا ثابتة.
عنيدا ومجرد الجلوس هناك مع نظيره البيرة والسجائر له،
يضحك علي.
وأعتقد أنني كان أبي ابن العاهرة.
أعطني جنب مع هذا.
هذه لا تعمل.
والضرب والدك لا يحمل شمعة
لماذا سأفعل لك.
[يضحك]
- ماذا أراد والدك تفعل؟ - انه لم يكن يعني.
كان يحب فقط للمقامرة أكثر من اللازم.
يوم واحد، وقال له أمي لاختيار
بين عائلته وracketing له.
لم ير له مرة أخرى.
تبادل لاطلاق النار، وكنت تستخدم للصلاة والدي أن هرب.
عندما التفت 15 وأدرك أنه لن،
فعلت.
أخذت سيارته.
- لقد سرقت سيارته؟ - بلى.
أحسب انه مدين لي على الأقل أن الكثير.
[يضحك]
تجلى ذلك حتى المكابس فجر واضطررت الشيء لعنة
مباشرة الى البحيرة.
مم.
[اثارة MUSIC]
♪ ♪
- أعطها فرصة. - بلى.
♪ ♪
[ENGINE GRINDING]
[يبدأ المحرك]
حسنا...
[التصفيق مرة واحدة]
كل الحق، وأنا سوف التسلل ي 'الل العودة إلى المسار الصحيح.
هل حقا؟ [SOFT LAUGH]
[نحنحة] شكرا لك، كثيرا، أم ...
سؤال واحد فقط.
كيف نحن ستعمل نعود في؟
لأنني أعتقد أنهم أن تبحث ستعمل بالنسبة لنا.
نعم، سوف روفوس ركوب خط الهجوم معي.
ولكم اثنين من الحصول بطريقة أخرى.
[غلة كرم ROCK AND ROLL MUSIC]
♪
لكم اثنين a'ight إلى هناك؟
نعم، نحن بخير.
حق؟
حتى الان جيدة جدا.
لذا، إذا كنت مهندسا،
الذين لا يمكن إصلاح المحرك،
أي نوع من مهندس أنت؟
أنا أعمل مع أنواع أخرى من الآلات.
تلك المتعلقة الوقت.
الساعات؟
تحتاج إلى المدارس لذلك؟
لم يسمع من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
سمعت منه.
واحدة من أفضل.
لا يمكن أن يكون الكثير من الشعبية الأسود هناك.
نعم، نعم، حسنا، أنت تعرف كيف هو.
قدم واحدة أمام الأخرى، وإنهاء أبدا.
بالتاكيد افعل.
كيف لي ان تخطط لمهاجمة NASCAR.
بدء الفوز بالسباقات.
حصلت على عملك أبتر بالنسبة لك.
الجحيم.
ما صعب للغاية بالنسبة لشخص آخر،
هذا صحيح فقط بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.
[اثارة MUSIC]
♪ ♪
[التنفس بعمق]
♪
- أنا آسف، أنا حتى ... - خانق بعنف.
- أنا بالتأكيد تتمتع كل شيء من ذلك. - آسف.
- [الجلدات CAR] - أوه.
- يا إلهي. - هنا.
لماذا لا مجرد تعليق ... تعليق على لي.
♪
هو كل الاشياء التي قال لكم عن والدك صحيح؟
♪ ♪
هم.
أنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. مجرد...
يدعوه لقيط ثانية واحدة،
وبجانب أن يضحك حول هذا الموضوع.
ربما انها قضية أنا يقود سيارته في البحيرة.
[ضحك]
أنا مجرد نوع من ندعه يذهب بعد ذلك.
هم.
كنت محظوظا أبدا معجبا به.
بالطبع أنا معجب به، وكان والدي.
لسنوات وأعتقد أن كل شيء فظيع
كان فعل خطأي.
I التبجيل والدتي.
اعتقدت أنها كانت امرأة خارقة.
♪ ♪
تعال لمعرفة أنها مجرد الرهيبة.
ربما هذا شيء جيد.
ماذا تعني؟
حسنا الان تعرف.
أنت تعرف بالتأكيد يمكنك المضي قدما.
لا شيء في المستقبل ولكن فتح الطريق.
[ضحك]
[هتاف حاشد]
[غلة كرم ROCK AND ROLL MUSIC]
♪ ♪
دفع الرسوم سباق هذا الصباح، كارل.
تبحث عن بعض unfamiliars.
الأبيض الزوجين والزنجي.
أخذت جولة في Millerson.
[MUSIC متوترة]
أنا أعرفك؟
هذا هو جورج، ابن عمي.
على طاقم حفرة بلدي، كنت قد رأيت له ست مرات.
كيف تسير الأمور، كارل؟
نحن لا نتطلع جميعا على حد سواء، كما تعلمون.
على أي حال، فلدي بالبحث جذعك.
انظروا، رجل، وأنا في عجلة من أمره، ولكن، اه،
تعطيك عشرة دولارات، ما تركت لنا تزلج عليها والحصول على السباق.
♪ ♪
تشكرات.
الآن فتح صندوق السيارة الخلفي.
♪ ♪
- هذا ضروري حقا ... - الآن.
♪ ♪
الامور جيدة؟
♪ ♪
[ENGINE يلتفت OVER]
قلت لك كان لي.
[رطم]
[محركات REV]
- [ضحك] - أنت كل الحق؟
لم أكن أتوقع ذلك.
[اثارة MUSIC]
♪ ♪
هذا لا يعني أن يقطع.
[التسريع محركات]
[هتاف]
[MUSIC المشؤومة]
♪ ♪
ريان.
مرحبا حبيبي.
لا يمكنك أن تكون هنا في حالتك.
العودة إلى ديارهم والراحة، هاه؟
حسنا، قد قمت، ولكن هذا المراسل أن توقف من قبل
جاء في وقت سابق وحصلت لي، وقال أردت لي هنا.
مهلا، سوف عيني عليك لا تجعلك عصبيا.
تجعلك الهدوء، أليس كذلك؟
حق.
أحبك.
انا ايضا احبك.
♪ ♪
يأخذها بعيدا عن هنا.
أنا كنت التسول، من فضلك.
حسنا، ماذا يهم إذا كانت مجرد جزء من الغلاف؟
سأكون جالسا بجوار لها في المدرجات.
تنفيذ المهمة الخاصة بك، أو وفاتها.
الامر بهذه البساطة، هل تفهم؟
نعم فعلا.
ريان.
الصحافة تريد بعض الصور والمقابلات مشاركة
قبل السباق الكبير.
- 'دورة. - هيا في، أولاد.
يجتمع حول.
[التسريع محركات]
- انظر هناك. - من هذا؟
هؤلاء هم الرجال من فورد وجنرال موتورز وكرايسلر.
ريان ستعمل الكبش إلى لهم تلك القنبلة.
اقتلهم جميعا.
يا إلاهي.
ونحن يجب الحصول على المرآب Millerson ل.
نحن فقط ستعمل الذهاب الى هناك دون مسدس؟
حسنا، ليس لدينا حقا أي خيار آخر.
الحصول على ليست هي المشكلة.
الخروج هو.
فهمت.
انها باردة، ولذا فإنني سوف كاسبر.
كنت رئيسا في ومزق الكرز،
ثم جعل الملاك الثلوج وتذهب إلى الكنيسة.
مزق؟ أمام الجميع؟
هل لديك أي فكرة عما يتحدثون عنه؟
أعتقد أنه من الحديث تهريب.
ذلك أو أنهم على حد سواء الاصابة بسكتة دماغية.
- هيا يا رجل. - حسنا، نعم.
انتظر انتظر. كنت مجرد ستعمل ترك؟
كل شيء جيد. هيا.
[MUSIC مشوقة]
لذلك لماذا سوف تقرر الذهاب مع شيفروليه كراع؟
- وهنا جوابي. - [ضحك]
لذلك كنت تتوقع أولا؟
- من خلال ثلاث لفات. - [مشارك فاجأ]
أحب أن أكون عكس المهضوم.
يجعلني أتذكر أنني كنت مرة واحدة في ...
[بعيد] لقد كنت مرة واحدة ماذا؟
Uh...
M ... السيد Millerson؟
[همهمات]
مهلا، شخص ما كسر تشغيله.
توقف عن ذلك!
كنت اثنين، وقف عليه الآن.
شخص ما الحصول على رجال الشرطة.
[طلق ناري]
[يطالبون]
[همهمات]
[NECK يستقر]
♪ ♪
ريان!
ريان، ووقف.
- توقف! - [يبدأ المحرك]
[أعيرة نارية BLAST]
[MUSIC متوترة]
♪ ♪
وايت.
تذهب، هيا.
♪ ♪
ومسلحين القنبلة.
ماذا؟ ثم نزع سلاحها!
أنا فلدي الحصول على المحرك.
[صرخات] لا!
[تنهدات]
روفوس!
[أعيرة نارية BLAST]
[ENGINE REVS]
[رصاصة القعقعة ON STEEL]
[MUSIC مشوقة]
♪ ♪
وايت، وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
ولكن قنبلة في هذه السيارة هي حساسة للضغط
ونحن تسير بسرعة حقا.
♪ ♪
[صفارات الإنذار النواح]
رفاق!
لقد حصلت الشركة.
♪ ♪
- وايت، انها لا تزال مسلحة. - حسنا، يمكنني الحصول عليه، روفوس.
جيد، لأنه إذا كنت كثيرا عندما سدد الخلل، ننتهي.
حسنا، من أجل الحصول على بعيدا عنهم، روفوس،
أنا قد تحتاج إلى ضرب اثنين من البق.
- الرجال، انهم ستعمل ضرب لنا. - [GEAR القعقعة]
[CHUCK بيري "لا تخطف ME" اللعب]
♪ ♪
[يضحك]
♪ اشتريت العلامة التجارية الجديدة الهواء المتنقلة ♪
♪ وحسب الطلب 'التوا رحلة دوفيل ♪
♪ مع محرك قوي وبعض أجنحة مخبأ ♪
تشبث.
♪ يمكنك سماع الغناء لها ♪
♪ لا يمكن التقاط لي ♪
♪ الطفل، لا يمكنك التقاط لي ♪
- هل فقدت واحدا! - تشبث.
♪ 'السبب اذا كان لديك قريبة جدا ♪
♪ أنت تعرف أنا ذهب مثل نسيم بارد ♪
إذا كنت تريد أن تبطئ، لا تتردد.
♪ أحلى شيء يذكر رأيته ♪
♪ أنا ستعمل الاسم الذي Maybellene ♪
♪ فلين "على شعاع، تعيين على التحكم في الطيران ♪
ضبطها ♪ راديو لموسيقى الروك أند رول ♪
♪ اثنين، مرت علينا ثلاث ساعات ♪
[TIRES الأنين]
♪ ♪
بسرعة كبيرة، وكنت gonna ضرب السيارة.
♪ دعنا نذهب على المنزل قبل أن ينفد من الغاز ♪
♪ الآن لا يمكنك التقاط لي ♪
[صفارات الإنذار النواح]
♪ لا طفل رضيع لا يمكنك التقاط لي ♪
♪ ♪
♪ 'السبب اذا كان لديك قريبة جدا ♪
♪ أنت تعرف أنا ذهب مثل نسيم بارد ♪
[ضحك]
تفو!
كيف نفعل؟
[يضحك]
[MUSIC VICTORIOUS]
♪ ♪
آه، أنت متأكد أن لن تنفجر؟
نعم، بالتأكيد جميلة. أعتقد.
أنا فقط أمزح.
حسنا شكرا لك
لكل شيء.
لم يكن شيئا، يا سيدتي.
هو أن بعض القيادة هناك.
يجب أن تصل إلى المسار بعض الوقت.
لديك أي فكرة كم هو مذهل
كنت طالبا مني أن أفعل ذلك.
سأكون هنا.
مثل هذا؟
انها فعلا جميلة.
انها ستعمل قبض على في مرحلة ما، لذلك، كما تعلمون،
- عليك أن تكون رائدة في المجال الإعلامي. - يمكن.
سأكون قد فاز السباق الأول لي على وجه اليقين بحلول ذلك الوقت.
ماذا؟
ي 'الل لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك؟
We...
انها ليست، وأنا متأكد من أنك سوف، انها مجرد ...
تعتقد حقا أنها سوف تعطي الرجل الأسود الجائزة؟
بالطبع لا. [يضحك]
ما، ي 'الل اعتقد انني سميكة؟
أنها ليست ستعمل استدعاء أي سباق لرجل أسود.
سوف متأكد من الجحيم لا تعطيني أي الكأس.
لماذا افعل ذلك؟
أريد أن العرق ويكون أفضل.
لا مزيد من الحكمة وراء ذلك من ذلك.
وإذا كانت لا ترغب في ذلك، المسمار 'م.
♪ ♪
منح 'م الجحيم، ويندل.
[ازدهار الماكينة ويطن]
[MUSIC نذير]
♪ ♪
أحرق لك ذلك.
نعم، لا شيء.
مهلا، لا بأس.
أنت تعرف ماذا كنت أفكر؟
ربما يمكن أن نجعل الإفطار للجميع في الصباح؟
هل انت معنا؟
بالتأكيد.
- أنا أراكم في الصباح. - تصبح على خير.
تصبح على خير.
♪ ♪
وهذا هو الحال مع هذه الرؤية و...
السيد ميسون، تماما مزاحمة هناك.
- نحن على وشك فتح الأبواب. - رائع شكرا لك.
على الرحب و السعة.
[MUSIC المشؤومة]
Sir.
تحتاج إلى تأتي معنا. الآن.
ابعد يداك عني. أنت تعرف من أكون.
كنت كونور ميسون وأنت تحت الإقامة الجبرية
بتهمة التآمر لارتكاب الاحتيال والمساعدة والتحريض
عدو للدولة.
♪ ♪
لا يمكنك أن تفعل هذا بي هنا.
يمكنك الخروج أو أن يتم.
إختر واحدة.
♪ ♪
اعتقد انك كنت للمرة الاولى.
[الطنان الضجيج]
فعلت ذلك لنفسك. لقد حذرتك.
هو أن لا يغتفر.
لا يغتفر هو وضع الفريق في خطر
فقط لتغذية الأنا الخاصة بك.
إذا كنت من أي وقت مضى في محاولة لسحب أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،
سوف المشي الى السجن وسوف المشي أبدا.
هل تفهمنى؟
كونور.
- نعم فعلا. - جيد.
أنت فشلت. هذا هو أقل من ذلك.
نعم، فشلنا قضية ابنتك،
الذي يجب أن قمت اسمحوا لي أن قتل في عام 1918، لا يزال هناك.
لذلك هذا هو خطأي.
أنا أقول لك نصيب بعض المسؤولية، نعم.
لكل شيء.
اثنين من أكثر من جنودنا لقوا حتفهم بعد الاستماع لك.
سيتم قريبا تعيين لدينا بالطبع.
لماذا، لأن الزعيم العزيز نيكولاس؟
انتبه لكلامك.
دون كتاباته لن نكون هنا.
أين هو هنا بالضبط؟
هل لديك بمعزل جد الأصغر سنا على استعداد لقيادة
أم أنه لا يزال يسأل عن مخلل البيض؟
سيدتي، عليك أن نلقي نظرة على هذا.
[MUSIC نذير]
♪ ♪
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
[MUSIC الدرامي]
♪ ♪
انها خريطة.
لا نسميها ذلك.
والخريطة هي للمستكشفين.
هذا ليس ما نحن عليه.
وهي لا تفعل لنا العدالة.
ما نحن عليه من الفنانين.
الوقت هو بالتعميم لدينا، وهذا
هي فرشاة لدينا.
عندما فعلت كل هذا؟
في حين أن بقية كنت المتداول عينيك في وجهي،
تفكر في وجود أو عدم وكنت قائدا المختصة.
الآن حان الوقت للبدء في الحفاظ على الثقافة الإنسانية.
أخذ ما هو أفضل منا،
وطرح والنزع بعيدا أسوأ.
تشكيل، قطع بعيدا في صخرة
هذا هو الجنس البشري، حتى أنه يشبه شيء من هذا القبيل
مايكل أنجلو "ديفيد".
حتى يصل ...
[تهديد MUSIC]
الكمال الأبدية.
♪ ♪
نحن عدد قليل سوف إنقاذ العالم.
رائع.